ɬak̓ʷ həyeʔ! | fly away!


ɬak̓ʷ həyeʔ! | fly away!

 

stem tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ sx̌əy̓əs?
What is landed on your head?

səm̓səmay̓ə tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ sx̌əy̓əs.
A bee is landed on your head.

n̓an čxʷ ʔəw stitiyaʔx̌ʷ, səm̓səmay̓ə.
You are very busy, bee.

nem̓ ɬəɬak̓ʷ həyeʔ!
Go fly away!

stem tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ məqsən?
What is landed on your nose?

smayəq̓ʷaʔ tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ məqsən.
A ladybug is landed on your nose.

n̓an čxʷ ʔəw ʔəxʷin̓, smayəq̓ʷaʔ.
You are very little, ladybug.

nem̓ ɬə ɬak̓ʷ həyeʔ!
Go fly away!

stem tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ t̓eləw̓?
What is landed on your arm?

qʷeʔən tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ t̓eləw̓.
A mosquito is landed on your arm.

n̓an čxʷ ʔəw xʷsəyməlqsən, qʷeʔén.
You have a very pointy nose, mosquito.

nem̓ ɬə ɬak̓ʷ həyeʔ!
Go fly away!

stem tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ celəx?
What is landed on your hand?

x̌ʷəyiy̓eʔ tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ celəx.
A fly is landed on your hand.

n̓an čxʷ ʔəw x̌ʷəm, x̌ʷəyiy̓eʔ.
You are very fast, fly.

nem̓ ɬə ɬak̓ʷ həyeʔ!
Go fly away!

stem tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ sx̌ən̓ə?
What is landed on your leg?

p̓əp̓q̓əy̓a:s tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ sx̌ən̓ə.
A butterfly is landed on your leg.

n̓an čxʷ ʔəw ʔiʔəy̓mət, p̓əp̓q̓əy̓a:s.
You are very beautiful, butterfly.

nem̓ ɬə ɬak̓ʷ həyeʔ!
Go fly away!

stem tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ qʷɬey̓xən?
What is landed on your shoe?

ɬəɬəna:yeʔ tə niʔ sqəqep̓ ʔə tən̓ qʷɬey̓xən.
A dragonfly is landed on your shoe.

n̓an čxʷ ʔəw θi, ɬəɬəna:yeʔ.
You are very big, dragonfly.

nem̓ ɬə ɬak̓ʷ həyeʔ!
Go fly away!

 

Download: ɬak̓ʷ həyeʔ! | fly away! Powerpoint file

Download .PPTX